période périnatale

Les causes les plus fréquentes de mortalité infantile (entraînant plus de la moitié des décès) sont liées aux circonstances de la période périnatale.

死亡的最常见原是围产间出现的某些况，为死亡的一半原。

Dans 44,2 % des cas, la mortalité néonatale est due à des phénomènes survenus durant la période périnatale, et, dans 23,1 % des cas, à des malformations congénitales.

死亡的主要原是围产产生的问题（44.2%）和先天缺（23.1%）。

Dans presque la moitié des cas de mort de nourrissons ces 10 dernières années, la cause du décès était liée à la période périnatale ou, en second lieu, à une anomalie congénitale.

在过去10年中，几乎一半的死亡的死是围产，接下来是先天缺。

Les causes individuelles de mortalité infantile sont essentiellement le syndrome de détresse respiratoire du nouveau-né, les hémorragies intracrâniennes non traumatiques et d'autres affections des voies respiratoires survenant au cours de la période périnatale, toutes ces causes étant liées à l'immaturité ou à la brièveté de la gestation; à cela s'ajoutent divers syndromes et malformations congénitales et le syndrome de mort subite du nourrisson (MSN).

造成死亡最常见的具体原有呼吸窘迫、颅内无创伤出血和产前产生的呼吸系统其他状况—— 所有这些原都是早产和妊娠短造成的，其次是某些畸形和综合症以及“暴卒综合症”。